Jedným z regiónov, ktorého kultúra sa vplyvom sťahovania iných národov v minulosti miešala bolo aj Slovensko. Počas migrácie do východnej Európy k nám koncom stredoveku v nádeji na lepšiu budúcnosť prišli žiť aškenázski Židia. Bohatý odkaz ich farbistej kultúry sa časom premietol do všetkých rovín umenia, tú hudobnú nevynímajúc. Príbehy z ich života rozpráva nová nahrávka Jewish Songs.

Tradičné židovské piesne, pôvodne pochádzajúce z Aškenázskej kultúry teraz zaznievajú v netradičnom prevedení Komorného orchestra ZOE a speváka Juraja Adamuščina. Dramaturgiu nového CD tvorí súbor dvanástich skladieb, ktoré pre spev a sláčikový orchester upravili traja slovenskí skladatelia Adrián Harvan, Gregor Regeš a Peter Zagar. 

Na albume sa okrem spievaných skladieb objavujú aj štyri intermezzá švajčiarsko-amerického skladateľa židovského pôvodu Ernesta Blocha, ktoré vznikli v rokoch 1923 až 1925. Modlitba, pochádzajúca z trojčasťového cyklu Zo židovského života, patrí dodnes medzi jednu z Blochových najhranejších skladieb. Vyše trojminútovú skladbu Noc striedajú dve časti z cyklu Krajiny – časť Alpestre, evokujúca zvuk alpských rohov a Tongataboo, odrážajúca ozvenu folklóru tichomorského ostrova Tongatapu. 

Komorný orchester ZOE / Juraj Adamuščin - spev

1. Israel Goldfarb | Adrián Harvan (arr.) • Shalom aleichem 4:10

2. Ernest Bloch • Prayer 3:24

3. traditional | Peter Zagar (arr.) • Her nor… 4:14

4. traditional | Mark Markovich Warshawsky • Alphabet’s Overcoat 6:42

Gregor Regeš (arr.)

Hob ikh mir a mantl | Oyfn pripetchik

5. Ernest Bloch • Night 3:11

6. traditional | Abraham Goldfaden • Songs of Hope 5:21

Gregor Regeš (arr.)

Hinter den vigale (Rozhinkes mit mandlen) | Bin ikh mir shoyn vider

7. traditional | Peter Zagar (arr.) • Margaritkelekh 3:05

8. Ernest Bloch • Alpestre 2:39

9. traditional | Baruch Chait | Nachman of Breslov • Hebrew Songs 8:33

Gregor Regeš (arr.)

Halleluhu | Mi ha’ish | Ve’somachto be’chagecho | Kol ha’olam kulo

10. Ernest Bloch • Tongataboo 1:49

11. traditional | Shlomo Carlebach • Songs of Peace 8:47

Gregor Regeš (arr.)

Le’ma’an achai | Se’u she’orim | Esa einai | Avinu malkeinu

12. traditional | Peter Zagar (arr.) • Di mame kokht varenikes 1:27